1
00:00:00,949 --> 00:00:05,287
[♪ ဂီတလှိုင်း ♪]
2
00:00:08,665 --> 00:00:11,375
[ကျောက်တုံးများ တုန်ခါနေသည်]
3
00:00:21,177 --> 00:00:24,555
[ငှက်တွေ တေးဆို]
4
00:00:40,530 --> 00:00:41,572
[သံတွေ!]
5
00:00:43,240 --> 00:00:48,079
♪ ♪
6
00:00:49,497 --> 00:00:53,502
[အသံမရှိပါ]
7
00:00:58,339 --> 00:01:01,092
[♪ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လှုပ်ရှားတေးဂီတ ♪]
8
00:01:21,154 --> 00:01:26,827
♪ ♪
9
00:01:38,129 --> 00:01:40,549
[တုန်လှုပ်ခြင်း]
10
00:01:50,184 --> 00:01:54,687
♪ ♪
11
00:01:54,770 --> 00:01:56,522
[တုန်လှုပ်ခြင်း]
12
00:02:24,592 --> 00:02:29,764
♪ ♪
13
00:02:37,605 --> 00:02:41,484
[အသံမရှိပါ]
14
00:02:56,749 --> 00:03:01,754
♪ ♪
15
00:03:30,409 --> 00:03:35,664
♪ ♪
16
00:03:58,394 --> 00:04:03,942
♪ ♪
17
00:04:32,804 --> 00:04:38,100
♪ ♪
18
00:05:07,672 --> 00:05:12,219
♪ ♪
19
00:05:30,945 --> 00:05:37,119
[အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်]
20
00:06:06,772 --> 00:06:13,029
♪ ♪
21
00:06:29,712 --> 00:06:37,010
[အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်]
22
00:07:03,914 --> 00:07:08,919
♪ ♪
23
00:07:21,805 --> 00:07:26,685
[အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်]
24
00:07:32,150 --> 00:07:35,319
[အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်]
25
00:07:55,507 --> 00:07:59,927
[အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်]
26
00:08:17,195 --> 00:08:20,865
[အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်]
27
00:08:39,134 --> 00:08:44,305
[အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်]
28
00:09:14,169 --> 00:09:16,504
♪ ♪
29
00:09:16,587 --> 00:09:19,757
[အမျိုးသမီး အသံထွက်သည်]
30
00:09:19,840 --> 00:09:22,552
♪ ♪
31
00:09:31,019 --> 00:09:33,812
♪ အိုး ကလေး၊ ဝင်လိုက်ပါ။♪
32
00:09:33,897 --> 00:09:36,732
♪ ရေထဲခုန်ချပါ။ ♪
33
00:09:36,815 --> 00:09:39,402
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ ♪
34
00:09:39,485 --> 00:09:42,489
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
35
00:09:42,572 --> 00:09:45,490
♪ ♪
36
00:09:45,575 --> 00:09:48,410
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
37
00:09:48,494 --> 00:09:51,330
♪ ♪
38
00:09:51,414 --> 00:09:54,375
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
39
00:09:54,459 --> 00:09:57,085
♪ အိုး ကလေး ... ♪
40
00:09:57,169 --> 00:10:00,172
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
41
00:10:00,255 --> 00:10:01,549
♪ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ ♪
42
00:10:01,632 --> 00:10:03,009
♪ ♪
43
00:10:03,092 --> 00:10:06,012
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
44
00:10:06,095 --> 00:10:08,974
♪ ♪
45
00:10:09,057 --> 00:10:12,184
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪♪
46
00:10:17,482 --> 00:10:20,484
[စျေးကွက်စကားဝိုင်းများ]
47
00:10:24,697 --> 00:10:27,157
- ဒါက ဘာလဲ။ ဒါက ဘာလဲ။
48
00:10:27,240 --> 00:10:28,534
မဟုတ်ဘူး၊ ရှစ်တောင်းတယ်။
49
00:10:29,910 --> 00:10:31,329
ရေတွက်နည်းမသိသောကြောင့်!
50
00:10:31,412 --> 00:10:33,497
ရှစ်တောင်း၊ ခြောက်ရ!
51
00:10:33,580 --> 00:10:34,874
အဲဒါ လက်မခံဘူး!
52
00:10:34,957 --> 00:10:35,750
- ရွှေ့!
53
00:10:35,834 --> 00:10:36,959
Unh! ကျေးဇူးပြု!
54
00:10:43,882 --> 00:10:45,009
ပြီးခဲ့သော အကြိမ်တွင် အလားတူ ပြဿနာရှိခဲ့သည်။
55
00:10:45,092 --> 00:10:46,469
ငါ မင်းကို ရှစ်ခုတောင်းတယ်။
56
00:10:46,552 --> 00:10:47,595
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို မင်းပြန်ယူ၊
57
00:10:47,679 --> 00:10:49,389
ကျွန်တော်မေးသလို ရှစ်ခုယူလာပေးတယ်။
58
00:10:49,472 --> 00:10:51,807
[မီးလောင်မှု]
59
00:10:51,890 --> 00:10:53,225
မဟုတ်ဘူး ရှစ်!
60
00:10:53,309 --> 00:10:54,227
မီး!!!
61
00:10:57,270 --> 00:10:58,605
- ဘုရားသခင်မှတစ်ပါး ဘုရားသခင်မရှိပါ။
62
00:11:04,529 --> 00:11:05,739
[သက်ပြင်းများ]
63
00:11:05,822 --> 00:11:08,324
[လက်ခုပ်သံများ]
64
00:11:19,294 --> 00:11:21,670
- မင်း ငါ့တွန်းလှည်းတွေထဲက ပျက်သွားပြီ။
65
00:11:21,754 --> 00:11:24,549
- အာရုံပြုမိပါ၏ အရှင်ဘုရား။
66
00:11:24,632 --> 00:11:27,510
- မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ Simon။
67
00:11:27,594 --> 00:11:30,680
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ Zealots။
68
00:11:30,764 --> 00:11:31,847
လာ၊ ရှိမုန်၊ စားကြရအောင်။
69
00:11:36,894 --> 00:11:39,189
ATTIUS- လူသတ်သင်တန်း။
70
00:11:39,272 --> 00:11:40,522
တကယ် သိမ်မွေ့သည်။
71
00:11:45,444 --> 00:11:47,112
မကြာခင် မင်းကို တကယ်တွေ့မှာပါ Simon.
72
00:11:50,240 --> 00:11:52,452
RABBI: သူက တီထွင်ဆန်းသစ်တယ်။
လှူသကဲ့သို့၊
73
00:11:52,535 --> 00:11:55,579
ဆိုင်မွန်ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုကို ကျွန်တော် ကြီးကြပ်ပြီးပြီ။
ပြီးခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း
74
00:11:55,662 --> 00:11:57,499
သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှမအောင်မြင်ဘူး။
75
00:11:57,582 --> 00:12:00,752
အခုတော့ သူ့မှာ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဖူးဘူး။
အရင်ကဒီလိုတာဝန်ပေးတယ်။
76
00:12:00,835 --> 00:12:03,629
ရောမတရားသူကြီးတစ်ဦး
ယေရုရှလင်မြို့လမ်းတွေပေါ်မှာ။
77
00:12:03,712 --> 00:12:05,882
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အစောင့်အကြပ် နှစ်ယောက်ရှိမယ်။
78
00:12:05,965 --> 00:12:08,509
- ဤရောမအသက်ရှုတိုင်းသည် ခိုးမှုဖြစ်သည်။
79
00:12:10,635 --> 00:12:14,474
အထည်တိုင်းကို သူ ဒီဇိုင်းဆွဲတယ်။
ဤယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းဟု ခေါ်သောကြောင့်၊
80
00:12:14,557 --> 00:12:15,515
စွန်းထင်း
81
00:12:15,599 --> 00:12:16,559
ကေဖသည် ခုခံခဲ့သည်။
82
00:12:16,642 --> 00:12:19,437
-သူ့ရဲ့ ခံနိုင်ရည်ရှိမှုကို ပြသပါ။
83
00:12:19,520 --> 00:12:22,482
သို့သော် ရောမလူမျိုးများက ယင်းကို မသိပါ။
84
00:12:22,565 --> 00:12:26,402
တရားသူကြီးရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် သေဆုံးမှု
85
00:12:26,485 --> 00:12:29,155
ကာဖကို ယုံကြည်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မယ်။
86
00:12:29,239 --> 00:12:31,449
အဖမ်းခံရခြင်းဖြစ်သည်။
87
00:12:31,532 --> 00:12:33,159
- Simon သည် တာဝန်ကျေပွန်သည်။
88
00:12:36,579 --> 00:12:37,622
- သူ့ကိုငါ့ဆီပို့ပေးပါ။
89
00:12:47,380 --> 00:12:48,965
- ငါ ဂျေရုဆလင်ကို မရောက်ဖူးဘူး။
90
00:12:49,049 --> 00:12:50,009
- တကယ်လား?
91
00:12:50,092 --> 00:12:51,552
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
92
00:12:51,635 --> 00:12:54,305
- ငါ့အဖေက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မယူဘူး။
ငါ့အမေက ပွဲတော်ကို သွားတယ်။
93
00:12:54,389 --> 00:12:56,265
- ဒါက မင်းရဲ့ပထမဆုံးပဲ။
တဲတော်ပွဲ?
94
00:12:56,349 --> 00:12:59,017
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အတွက်ပဲ။
ယေရုရှလင်မြို့၌ ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။
95
00:12:59,102 --> 00:13:01,437
- တဲတော်သည် ယာယီတဲတော်ဖြစ်သည်။
96
00:13:01,520 --> 00:13:02,522
- အဲဒါ တဲ။
97
00:13:03,855 --> 00:13:07,652
တဲတော်ဆိုတာ ဘာလဲ ငါသိတယ်။
98
00:13:07,735 --> 00:13:10,362
ဒါဆို ငါတို့စားဖို့ တစ်လုံးဆောက်ဖို့ ဘာတွေလိုအပ်လဲ။
99
00:13:12,699 --> 00:13:14,200
THADDEUS- ဟမ်-ဟမ်။
100
00:13:14,284 --> 00:13:15,409
- ငါက မျက်နှာကျက်တယ်။
101
00:13:15,492 --> 00:13:17,537
- ဘုရားသခင်က နေထိုင်ဖို့ ပြောတယ်။
ခုနစ်ရက်ပတ်လုံး တဲတစ်လုံး၊
102
00:13:17,620 --> 00:13:18,954
ဤပွဲတော်အတွင်း။
103
00:13:19,037 --> 00:13:20,455
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို အောက် မေ့ ၍၊
104
00:13:20,539 --> 00:13:23,292
ယာယီတဲများတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
သဲကန္တာရထဲမှာ အနှစ် ၄၀၊
105
00:13:25,837 --> 00:13:26,879
- ငါတို့ရှိနေတုန်းပဲ။
106
00:13:26,962 --> 00:13:29,215
BIG JAMES- ဘုရားဖူးအားလပ်ရက် သုံးခုထဲမှ တစ်ခု
107
00:13:29,299 --> 00:13:31,634
ဣသရေလ အမျိုးသား ယောက်ျားတိုင်း ဖြစ်သောအခါ၊
108
00:13:31,717 --> 00:13:33,719
ယေရုရှလင်မြို့သို့ ခရီးထွက်ပါမည်။
109
00:13:33,802 --> 00:13:37,097
အဒေါနိ ရှေ့တော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် ပူဇော်ကြလော့။
110
00:13:37,180 --> 00:13:39,434
မင်းတကယ်မသိဘူးလား။
ဤအရာများအကြောင်း
111
00:13:39,517 --> 00:13:42,269
- ကျွန်တော် ဝန်ခံပြီးသားပါ။
အားလုံးကို ငါမသိဘူး၊
112
00:13:42,352 --> 00:13:44,855
သိပ်ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။
113
00:13:44,939 --> 00:13:47,650
ဖေဖေ သုံးဖူးတာ မှတ်မိတယ်။
တစ်နှစ်လျှင် သုံးကြိမ် ထွက်ခွာရန်။
114
00:13:47,734 --> 00:13:49,610
- ဘာကြောင့် ယောက်ျားတွေပဲ သွားနေရတာလဲ။
115
00:13:49,694 --> 00:13:51,529
- အန္တရာယ်များသောခရီးဖြစ်နိုင်သည်။
116
00:13:51,612 --> 00:13:53,489
ကလေးများနှင့် ဖျားနာသူများအတွက် ခက်ခဲသည်--
117
00:13:53,572 --> 00:13:54,782
အိမ်စောင့်လိုအပ်နေသူများ၊
118
00:13:54,865 --> 00:13:57,619
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မတားမြစ်ပါဘူး။
119
00:13:57,702 --> 00:13:59,119
ငါ ဧဒင်ကို အကြိမ်ကြိမ် ယူဖူးတယ်။
120
00:13:59,204 --> 00:14:00,204
အိုး!
121
00:14:02,582 --> 00:14:03,499
ထက်ထက်။
122
00:14:03,582 --> 00:14:05,960
ကောင်းပြီ၊ ငါကောင်အချို့လိုတယ်။
ငါနှင့်အတူ မြို့ထဲသို့ သွားရန်။
123
00:14:06,044 --> 00:14:07,545
Nathaniel က ကျွန်တော့်ကို ထောက်ပံ့မယ့် ပစ္စည်းစာရင်း ပေးတယ်။
124
00:14:07,629 --> 00:14:09,339
သူ့လက်ရာအတွက်။
125
00:14:09,422 --> 00:14:13,134
- အမ်... ငါ့ကို ရွေးပါ။
126
00:14:13,217 --> 00:14:14,219
ရှိမုန် ငါ့ကို ရွေးပါ။
127
00:14:15,385 --> 00:14:16,762
- အဲဒါကို ရပ်နေသရွေ့တော့။
128
00:14:19,097 --> 00:14:20,557
[တံခါးအဖွင့်အပိတ်]
129
00:14:24,144 --> 00:14:25,437
- ဝင်ပါ။
130
00:14:30,150 --> 00:14:31,152
ကျေးဇူးပြု။
131
00:14:45,749 --> 00:14:47,042
မင်းဘယ်သူ့ကို ဝတ်တာလဲ။
132
00:14:47,125 --> 00:14:50,212
- တန်ခိုးနှင့်တန်ခိုး၏ဘုရားသခင် El Shaddai။
133
00:14:50,295 --> 00:14:51,297
စစ်ပွဲ၏ဘုရားသခင်။
134
00:14:51,380 --> 00:14:52,715
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
135
00:14:52,799 --> 00:14:57,344
ဇာဗုလုန်၏သား ရှိမုန်၊
Ashkelon ၏ Akiva ၏သား။
136
00:14:57,427 --> 00:14:58,887
- မင်းဘာအတွက်မွေးတာလဲ။
137
00:14:58,970 --> 00:15:01,140
- ဣသရေလအမျိုး၏ ရန်သူတို့ကို သန့်ရှင်းစေခြင်းငှာ၊
138
00:15:01,224 --> 00:15:04,685
ဂျူးမဟုတ်သူအားလုံးကို ယေရုရှလင်မြို့မှ နှင်ထုတ်ရန်
139
00:15:04,769 --> 00:15:06,229
ကျမ်းစာတောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း။
140
00:15:06,312 --> 00:15:07,312
- ဘယ်ကျမ်းစာတွေလဲ။
141
00:15:07,395 --> 00:15:10,649
မောရှေ၏စာလိပ်မှ၊ ရှေမုတ်၊
142
00:15:10,732 --> 00:15:12,275
“မည်သည့်ဘုရားကိုမဆို ယဇ်ပူဇော်သူ၊
143
00:15:12,359 --> 00:15:14,027
“သခင်တစ်ပါးတည်းသာလျှင်၊
144
00:15:14,110 --> 00:15:16,614
ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ ဆည်းကပ်ရမည်။"
145
00:15:16,697 --> 00:15:18,282
- သင်သည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ခရီးသွားလိမ့်မည်။
146
00:15:18,365 --> 00:15:22,912
တဲတော်ပွဲအတွက်။
147
00:15:22,995 --> 00:15:24,079
- အမိန့်ဖြင့်?
148
00:15:24,162 --> 00:15:25,747
- နှစ်ရက်ကြိုတင်။
149
00:15:25,830 --> 00:15:28,625
မင်း မနက်စောစော ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
150
00:15:28,709 --> 00:15:33,297
ယေရုရှလင်မြို့၌ သင်လုပ်မည်။
ဘုရားသခင်ရဲ့ရန်သူကို လုပ်ကြံပါ။
151
00:15:33,380 --> 00:15:36,425
- ရောမတရားသူကြီး... Rufus။
152
00:15:36,509 --> 00:15:38,510
- မင်းနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။
မင်းအစ်ကိုက မြို့ထဲမှာ။
153
00:15:40,972 --> 00:15:42,264
- ငါ့ညီ?
154
00:15:42,347 --> 00:15:45,225
- Jerusalem Zealot နှင့် သူ၏အဖွဲ့။
155
00:15:45,309 --> 00:15:47,560
သူတို့သည် Rufus ကို ခြေရာခံနေပါသည်။
156
00:15:47,645 --> 00:15:50,855
အကျဉ်းချုံးပြီးတာနဲ့
ရောမတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ၊
157
00:15:50,940 --> 00:15:53,192
မင်းအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။
158
00:15:53,275 --> 00:15:55,485
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
159
00:15:55,569 --> 00:15:58,655
ဇာဗုလုန်မြို့သား ရှိမုန်၊
160
00:15:58,739 --> 00:16:00,074
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
161
00:16:03,119 --> 00:16:04,829
သင်တန်းသားများ- ထာဝရဘုရားသည် သင့်အလယ်တွင်ရှိတော်မူ၏။
162
00:16:04,912 --> 00:16:07,289
မကောင်းမှုကို နောက်ဘယ်တော့မှ မကြောက်ရဘူး။
163
00:16:07,372 --> 00:16:11,044
ထိုနေ့၌၊ ယေရုရှလင်မြို့သို့ လျှောက်ရလိမ့်မည်။
164
00:16:11,127 --> 00:16:15,589
“အို ဇိအုန်၊ မစိုးရိမ်နှင့်။
သင်၏လက်များ အားနည်းမနေပါစေနှင့်။
165
00:16:15,672 --> 00:16:18,425
"သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားသည် သင့်အလယ်၌ရှိတော်မူ၏။
166
00:16:18,509 --> 00:16:21,179
"ကယ်တင်မည့်သူရဲ.
167
00:16:21,262 --> 00:16:24,390
သူသည် သင့်အပေါ်၌ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစေလိမ့်မည်..."
168
00:16:24,474 --> 00:16:25,890
- ဇေဖနိ။
169
00:16:25,975 --> 00:16:29,437
သင်တန်းသား- "ချီးမြှောက်တော်မူမည်။
ကျယ်လောင်သော သီချင်းဆိုသံဖြင့် မင်းအပေါ်မှာ
170
00:16:29,520 --> 00:16:31,397
မင်းကိုငါစုလိုက်မယ်..."
171
00:16:33,607 --> 00:16:35,817
[စျေးကွက်အသံများ]
172
00:16:35,900 --> 00:16:36,777
YANNI- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
173
00:16:36,860 --> 00:16:40,239
မည်သည့်သေတ္တာ သို့မဟုတ် အမျိုးအစားမဆို၊
174
00:16:40,322 --> 00:16:41,199
ကျောက်တစ်လုံး အလုပ်ဖြစ်မယ်။
175
00:16:41,282 --> 00:16:42,992
[ပစ္စည်းများ ပျက်စီးခြင်း]
176
00:16:48,539 --> 00:16:49,457
- ကျောက်တုံး၊ Yanni?
177
00:16:49,540 --> 00:16:51,584
ဒါက အများသူငှာ သင်ကြားခြင်းလား?!
178
00:16:51,667 --> 00:16:53,627
- ကျွန်တော် ဒီဈေးကို အတိအကျ ရွေးတယ်။
179
00:16:53,710 --> 00:16:55,879
ဆင်းရဲသားများစွာကို ဆောင်ရွက်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
180
00:16:55,962 --> 00:16:58,340
ငတ်နေကြတာ
ဆရာ့စကား...
181
00:16:58,424 --> 00:17:00,467
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ကြောက်နေတာ။
182
00:17:00,550 --> 00:17:01,552
- ကြောက်လား? ဘာလဲ?
183
00:17:01,635 --> 00:17:03,387
- အဲဒါ သန့်ရှင်းသောမြို့။
184
00:17:03,470 --> 00:17:04,847
သင်သည် ဖာရိရှဲဖြစ်၏။
185
00:17:06,807 --> 00:17:08,100
စိတ်လျှော့ပါ။
186
00:17:08,184 --> 00:17:09,184
ဆုတောင်းကြပါစို့။
187
00:17:10,644 --> 00:17:13,564
“အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
စကြဝဠာဘုရင်၊
188
00:17:13,647 --> 00:17:15,565
ကောင်းသောအရာကို ပေးဆောင်သောသူ
မထိုက်တန်သူအပေါ်...
189
00:17:15,649 --> 00:17:16,900
- Birkat Hagomel
190
00:17:16,984 --> 00:17:20,904
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကောင်းချီးပဲ။
အသက်အန္တရာယ်ရှိသော အခြေအနေများ။
191
00:17:20,987 --> 00:17:22,280
- မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
192
00:17:22,364 --> 00:17:24,742
ဤအရာသည် အောက်ပါတို့ရရှိရန် ပထမဆုံးခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
193
00:17:24,825 --> 00:17:26,119
ပြီးပြီဆိုတာနဲ့၊
194
00:17:26,202 --> 00:17:28,412
မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်က တူညီလိမ့်မယ်။
ဗိမာန်တော်၌ အလေးချိန်ပို၍ ...
195
00:17:28,495 --> 00:17:29,872
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
196
00:17:29,955 --> 00:17:31,165
ကံကောင်းပါစေ။
197
00:17:31,249 --> 00:17:32,290
- မင်းထွက်သွားမှာလား!
198
00:17:32,374 --> 00:17:34,960
- ဒီလူတွေဟာ နှုတ်ကပတ်တော်အတွက် ဆာလောင်နေကြတယ်။
199
00:17:35,044 --> 00:17:36,337
မနက်စာ ဗိုက်ဆာနေတယ်။
200
00:17:38,214 --> 00:17:39,799
Ha'tov ve'hametiv?
201
00:17:42,592 --> 00:17:43,510
[တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားတွေပြောနေကြတယ်]
“သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊
202
00:17:43,594 --> 00:17:45,762
“အရှင်၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်၊ စကြဝဠာကြီး၏ ဘုရင်၊
203
00:17:45,845 --> 00:17:48,807
ဘယ်သူက ကောင်းတာလဲ…ကောင်းတယ်”
204
00:17:50,559 --> 00:17:54,062
[စျေးကွက်စကားဝိုင်းများ]
205
00:17:58,192 --> 00:18:03,655
♪ ♪
206
00:18:16,042 --> 00:18:18,129
[ရေပက်ခြင်း]
207
00:18:18,212 --> 00:18:22,049
[စိတ်လှုပ်ရှား တုန်လှုပ်ခြင်း]
208
00:18:35,895 --> 00:18:37,774
[နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]
209
00:18:42,402 --> 00:18:43,487
- အဆင်ပြေလား Jesse
210
00:18:43,570 --> 00:18:44,572
- အိုး-ဟမ်။
211
00:18:45,655 --> 00:18:48,409
- မင်းအစွန်းကနေပြောင်းနေတာလား။
212
00:18:48,492 --> 00:18:49,952
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။
213
00:18:53,664 --> 00:18:54,915
မိုက်မဲသော အကြံတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
214
00:18:56,542 --> 00:18:57,625
- မင်း မကြိုးစားတော့ဘူးလား။
215
00:18:59,044 --> 00:19:00,879
[သက်ပြင်းများ]
216
00:19:00,962 --> 00:19:04,257
- မင်းသိလား Jesse၊
မင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူးဆိုရင်
217
00:19:04,340 --> 00:19:06,302
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။
218
00:19:08,387 --> 00:19:09,847
ဟင်?
219
00:19:11,224 --> 00:19:13,600
[စျေးကွက်အသံများ]
220
00:19:14,852 --> 00:19:18,147
[ခွပ်ဒေါင်းနှင့် ညည်းတွားခြင်း]
221
00:19:24,987 --> 00:19:27,780
[တဒိန်းဒိန်းဆက်လက်တည်ရှိသည်]
222
00:19:35,122 --> 00:19:37,499
- မင်းအဲဒီကောင်လေးကို ယုံနိုင်မလား။
223
00:19:37,582 --> 00:19:39,209
လက်ဝါးကပ်တိုင် စစ်သား- ငါ သူ့ကို စောစောတွေ့တယ်။
224
00:19:39,292 --> 00:19:40,169
အဲဒါဘယ်သူလဲ။
225
00:19:40,252 --> 00:19:42,004
- အဲဒါ သရဲတစ္ဆေ...
226
00:19:42,087 --> 00:19:43,922
Cohorte Urbanae ၏
227
00:19:44,005 --> 00:19:45,632
- လျှို့ဝှက်ရဲလား။
228
00:19:45,715 --> 00:19:47,717
- စစ်ဗိုလ်များနှင့် ပိုတူသည်။
229
00:19:47,800 --> 00:19:50,054
အထက်တန်းစား စစ်သား စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ။
230
00:19:50,137 --> 00:19:52,430
ကပ္ပတိန်က သူ့ကို Atticus လို့ ခေါ်သံကြားတယ်။
231
00:19:52,514 --> 00:19:54,809
စိုက်မကြည့်ပါနဲ့။
232
00:19:54,892 --> 00:19:56,935
- တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
233
00:19:57,019 --> 00:19:59,522
- ဒါမှမဟုတ် မင်းမှာ ရှိတယ်၊ မင်းမသိဘူးလား။
234
00:20:07,029 --> 00:20:08,739
- လျှောက်ပါ။
235
00:20:08,822 --> 00:20:11,950
ယေရုရှလင်မြို့သို့ အဘယ်အရာက သင့်ကိုပို့ဆောင်သနည်း။
236
00:20:12,034 --> 00:20:14,954
- အိုး၊ ပွဲတော်၊ ဘုရားဖူး။
237
00:20:15,037 --> 00:20:16,622
- မင်း ရက်အနည်းငယ်စောနေပြီ။
238
00:20:16,705 --> 00:20:17,789
- ဒီမှာ မိသားစုရှိတယ်။
239
00:20:17,874 --> 00:20:18,999
- ဘယ်ခရိုင်မှာလဲ။
240
00:20:19,082 --> 00:20:21,585
- Antonia ခံတပ်အနီး။
241
00:20:21,669 --> 00:20:23,129
- မင်းလက်နက်တွေ ကိုင်နေတာလား။
242
00:20:23,212 --> 00:20:24,337
- မရှိပါ။
243
00:20:28,050 --> 00:20:29,509
- မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရတယ်။
244
00:20:29,594 --> 00:20:32,845
[အကျဉ်းသားအော်သံ]
245
00:20:32,930 --> 00:20:35,015
- သူ့အပြစ်ကဘာလဲ။
246
00:20:35,099 --> 00:20:36,350
- လူသတ်မှု။
247
00:20:39,687 --> 00:20:41,187
- မင်းနာမည်ကဘာလဲ ရဲဘော်။
248
00:20:41,272 --> 00:20:42,397
- Linus Cilnius ခင်ဗျာ။
249
00:20:42,480 --> 00:20:44,692
- Linus၊ ငါ မင်းကို လုပ်စေချင်တယ်။
သင်၏နောက်ထပ်တာဝန်ကိုယူပါ။
250
00:20:44,775 --> 00:20:46,527
အလွန်အလေးအနက်ထား။
251
00:20:46,610 --> 00:20:47,735
- ငါ့နောက်တာဝန် သခင်။
252
00:20:47,819 --> 00:20:50,197
- အန်တိုနီးယားခံတပ်
လူနေရပ်ကွက်မဟုတ်ပါ။
253
00:20:50,280 --> 00:20:51,365
လူထုဖိုရမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
254
00:20:51,449 --> 00:20:54,744
အဲဒီလူမှာ မိသားစုမရှိဘူး။
255
00:20:54,827 --> 00:20:56,870
သင်နားလည်ပါသလား?
256
00:20:56,954 --> 00:20:59,497
Axius၊ Linus Cilnius အိမ်ပြန်ပို့ပါ။
257
00:20:59,582 --> 00:21:01,165
ပြီးတော့ ဒီဂိတ်ကို သိမ်းပိုက်လိုက်တယ်။
258
00:21:06,547 --> 00:21:09,007
THOMAS- အိုး၊ ငါ ဗိုက်ဆာတယ်။
259
00:21:09,090 --> 00:21:11,760
မကိုက်အောင် လုပ်နိုင်တာတွေပဲ ရှိတယ်။
ဤသလဲသီးထဲသို့။
260
00:21:11,844 --> 00:21:13,137
- ငါလည်း ၊
261
00:21:13,220 --> 00:21:14,889
ဒါပေမယ့် ရောင်းသူကတော့ သူ့အင်္ကျီပေါ်မှာ အစွန်းအထင်းရှိတယ်။
262
00:21:14,972 --> 00:21:17,057
ကလေးက တံတွေးထွေးသလိုပဲ။
263
00:21:17,140 --> 00:21:18,309
အဲဒါက ကျွန်မကို ရူးသွပ်စေတယ်။
264
00:21:18,392 --> 00:21:19,309
- ကျွန်တော်သိသည်။
265
00:21:19,392 --> 00:21:20,769
မင်းသူ့ကိုပြောတာ ငါကြားတယ်။
266
00:21:20,852 --> 00:21:21,979
- သည်းခံပါ။
267
00:21:22,062 --> 00:21:23,230
အခုချက်ချင်းမစားသင့်ဘူး။
268
00:21:23,314 --> 00:21:24,857
မင်းလက်တွေ ညစ်ပတ်တယ်။
269
00:21:24,940 --> 00:21:26,734
- မင်းတကယ်မထိန်းနိုင်ဘူးလား?
270
00:21:26,817 --> 00:21:29,069
- ငါက အထောက်အကူဖြစ်ရုံပဲ။
271
00:21:29,152 --> 00:21:30,279
မင်းက ရာမာကို အထင်ကြီးချင်နေတာလား။
272
00:21:31,280 --> 00:21:32,239
- ဘာလဲ?
273
00:21:32,322 --> 00:21:33,240
- မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။
274
00:21:33,324 --> 00:21:34,574
SHMUEL- ... မှားယွင်းသော လှည့်ဖြားသော အမြင်များ။
275
00:21:34,659 --> 00:21:36,452
"မင်းရဲ့ဒုစရိုက်ကို သူတို့ မထုတ်ဖော်ဘူး
276
00:21:36,535 --> 00:21:40,039
"မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို ပြန်ယူဖို့၊
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် မြင်ဖူးတယ်
277
00:21:40,122 --> 00:21:42,290
လွဲမှားသော ဗျာဒိတ်တော်များ။"
278
00:21:42,374 --> 00:21:44,584
ညီအစ်ကိုတို့၊ ငါဆိုသည်ကား၊
279
00:21:44,669 --> 00:21:46,420
Adonai ၏ သားသမီးချင်း၊
280
00:21:46,504 --> 00:21:47,795
ကျွန်ုပ်တို့ အမြဲသတိထားရမည်
281
00:21:47,879 --> 00:21:50,590
ငါတို့တွင်ရှိသော ပရောဖက်အတုအယောင်များကို ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသည်...
282
00:21:50,674 --> 00:21:51,592
- ဟိတ်!
283
00:21:51,675 --> 00:21:53,552
SHMUEL- ဘုရားစကား ဘယ်သူသုံးလဲ...
284
00:21:53,635 --> 00:21:56,389
ဂုဏ်တော်ကို မချီးမွမ်းဘဲ၊
285
00:21:56,472 --> 00:21:59,934
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ အာဏာကို လိုက်ရှာရင်း...
286
00:22:00,017 --> 00:22:02,019
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
287
00:22:02,102 --> 00:22:04,730
SHMUEL- မကြာခဏ၊
ငါတို့သည် ပရောဖက်အတုအယောင်များ...ဟု တွေးတောမိ၏။
288
00:22:04,814 --> 00:22:08,525
- ဒီကောင်က အရမ်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
289
00:22:08,609 --> 00:22:10,194
- အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
290
00:22:10,277 --> 00:22:12,695
မင်းက လူတစ်မျိုးပဲ။
291
00:22:12,779 --> 00:22:13,864
နံပါတ်များနှင့် ယုတ္တိဗေဒအားလုံး။
292
00:22:15,865 --> 00:22:17,242
သူကလွဲရင် ဟာသတွေ မပြောတတ်ဘူး။
293
00:22:17,325 --> 00:22:18,702
- ယောက်ျားများ!
294
00:22:18,785 --> 00:22:20,037
- သူလိုချင်တာကို ကြည့်ရမယ်။
295
00:22:24,875 --> 00:22:26,710
- အဲဒီဖာရိရှဲက ငါတို့ကို သိတယ်။
296
00:22:26,794 --> 00:22:27,877
မနှစ်သက်ဘူး။
297
00:22:27,960 --> 00:22:29,295
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
298
00:22:29,379 --> 00:22:31,214
- သူသည် ကပေရနောင်မြို့တွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်။
299
00:22:31,297 --> 00:22:32,840
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆရာကြီးကို တစ်ချိန်က အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
300
00:22:32,924 --> 00:22:34,342
- အဲဒီကောင်?
301
00:22:34,425 --> 00:22:35,385
- Shehh!
302
00:22:35,469 --> 00:22:36,429
ဖမ်းဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
303
00:22:36,512 --> 00:22:39,055
Big James ၏အိမ်၌
ယောဟန်၏အဘ၊
304
00:22:39,139 --> 00:22:39,974
သွားသင့်တယ်။
305
00:22:40,057 --> 00:22:41,015
- ဘယ်မှာလဲ။
306
00:22:41,099 --> 00:22:42,975
အစည်းအဝေးနေရာသည် အဝေးတစ်ခုဖြစ်သည်။
307
00:22:43,060 --> 00:22:44,644
- ထူးထူးခြားခြားတွေက ဘာတွေလဲ။
308
00:22:50,067 --> 00:22:53,279
- မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက တကယ်တော့
ထူးထူးခြားခြား တွက်ချက်ခြင်း...?
309
00:22:53,362 --> 00:22:55,989
ကြည့်စမ်း၊ မျက်ကွယ်မှာနေပါ။
310
00:22:56,072 --> 00:22:58,492
ဖာရိရှဲသည် ငါတို့မျက်နှာကို မသိ။
311
00:22:58,575 --> 00:23:00,827
သူများတွေမြင်ရင်
ငါတို့ သူတို့ကို ဖယ်လိုက်မယ် ဟမ်။
312
00:23:02,162 --> 00:23:05,874
SHMUEL- မနက်ဖြန်ည စတင်ပါမည်။
တဲတော်ပွဲ။
313
00:23:05,957 --> 00:23:08,669
ဂျူးလူမျိုး တစ်သန်းကျော်
ငါတို့မြို့ကို ရေလျှံနေတယ်
314
00:23:08,752 --> 00:23:12,005
ဒီအချိန်မှာ၊
ဣသရေလ အရပ်ရပ်တို့မှ၊
315
00:23:12,089 --> 00:23:14,132
ပွဲတော်ကျင်းပရန် အားလုံး၊ ဟုတ်ကဲ့၊
316
00:23:14,215 --> 00:23:17,469
အချို့က သူတို့နှင့်အတူ အစီအစဉ်တကျ ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
317
00:23:17,552 --> 00:23:20,597
အချို့ဆရာ အတုအယောင်များ ဖြစ်နိုင်သည်။
လူအုပ်ကြီးကို ဖမ်းဆုပ်ပါ။
318
00:23:20,680 --> 00:23:22,557
သူတို့ရဲ့ အယူဝါဒဖြန့်ဖို့...
319
00:23:22,640 --> 00:23:25,185
- ငါဆိုလိုတာကို မင်းမြင်ပေမယ့်...
320
00:23:25,269 --> 00:23:26,437
Matthew နဲ့ မင်းအကြောင်း
321
00:23:26,520 --> 00:23:27,270
- ကျေးဇူးပြုပြီး စကားမပြောပါနဲ့။
322
00:23:27,354 --> 00:23:28,272
SHMUEL- ...စာဆီသို့။
323
00:23:28,355 --> 00:23:30,315
သတိထားပါ။
324
00:23:31,442 --> 00:23:34,319
[စျေးကွက်စကားဝိုင်းများ]
325
00:23:37,489 --> 00:23:43,120
♪ ♪
326
00:23:52,004 --> 00:23:53,464
[တံခါးခေါက်]
327
00:23:57,217 --> 00:23:58,552
[တံခါးဖွင့်သည်]
328
00:24:03,224 --> 00:24:07,769
♪ ♪
329
00:24:17,362 --> 00:24:19,907
[စျေးကွက်စကားဝိုင်းများ]
330
00:24:22,867 --> 00:24:27,247
♪ ♪
331
00:24:40,594 --> 00:24:41,804
[ခေါက်]
332
00:24:45,932 --> 00:24:47,934
HONI- ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်မြို့လုံး၏မြေပုံတစ်ခုရှိသည်။
333
00:24:48,017 --> 00:24:50,854
ကျွန်ုပ်တို့မှာ သူလျှောက်နေတဲ့ လမ်းတိုင်းရဲ့ မြေပုံတစ်ခုရှိတယ်...
334
00:24:50,937 --> 00:24:53,149
သူသွားတဲ့နေရာတိုင်း
335
00:24:53,232 --> 00:24:55,567
သူ့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို နှစ်လလောက် စောင့်ကြည့်ပြီးပါပြီ။
336
00:24:55,650 --> 00:24:56,985
ITHRAN- Shabbat တိုင်း၏အဆုံးနီး၊
337
00:24:57,069 --> 00:24:59,320
ပထမနေ့အစမှာ၊
Motzi Shabbat၊
338
00:24:59,404 --> 00:25:01,197
သူကြိုက်တဲ့ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားမယ်။
339
00:25:01,280 --> 00:25:03,742
အထက်စီးတီး၊ Valerian။
340
00:25:03,825 --> 00:25:05,577
- အခြားပုံစံများ မရှိပါ။
341
00:25:05,660 --> 00:25:08,079
သူအမြဲတမ်းသွားနေတဲ့ တခြားနေရာတွေမရှိဘူးလား။
342
00:25:08,164 --> 00:25:10,540
- နေ့တိုင်း Praetorium ကိုသွားတာပေါ့၊
343
00:25:10,624 --> 00:25:13,960
ဒါပေမယ့် ဘက်ပေါင်းစုံက အကြပ်အတည်းတွေ ရှိတယ်။
344
00:25:14,044 --> 00:25:16,630
စားသောက်ဆိုင်က ရှင်းရှင်း လင်းလင်း။
345
00:25:16,714 --> 00:25:18,215
- သူ့မှာ အစောင့်အကြပ်ရှိတယ်၊
346
00:25:18,299 --> 00:25:22,260
အားလပ်ချိန်များတွင်၊
မယားနှစ်ယောက်ရှိသောအခါ၊
347
00:25:22,344 --> 00:25:26,014
- ဤ Yom Rishon ဓလေ့သည် ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
348
00:25:26,097 --> 00:25:27,849
Shabbat အတွက် လမ်းတွေ လွတ်နေရင်၊
349
00:25:27,932 --> 00:25:30,894
လွှဲခြင်းကိုဖန်တီးရန် ပိုမိုခက်ခဲလိမ့်မည်။
350
00:25:30,977 --> 00:25:33,272
ရာထူးတက်ဖို့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာပါလိမ့်မယ်။
351
00:25:33,355 --> 00:25:34,480
Shabbat က ပြီးဆုံးသွားပြီ။
352
00:25:34,564 --> 00:25:36,984
- ရောမသည် Shabbat ကိုရွေးချယ်ရန်စမတ်ကျသည်။
353
00:25:37,067 --> 00:25:38,319
- ဟုတ်ပါတယ်။
354
00:25:38,402 --> 00:25:40,320
ရန်သူကို ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ပါနဲ့။
355
00:25:42,655 --> 00:25:46,910
- ငါတို့မှာ မဟာမိတ်ရှိတယ်။
ရင်ပြင်ပေါ်တွင် ဆိုင်တစ်ဆိုင်နှင့်။
356
00:25:46,994 --> 00:25:48,370
အဲဒီ့မှာ ငါတို့လက်နက်တွေ သိမ်းထားနိုင်တယ်။
357
00:25:48,454 --> 00:25:52,040
Shabbat ပြီးဆုံးသည်နှင့်တပြိုင်နက် အသင့်ပြင်ထားပါ။
358
00:25:52,124 --> 00:25:53,459
- အထူးကောင်းမွန်သည်။
359
00:25:55,377 --> 00:25:58,422
ကောက်ရိုးခြောက်နဲ့ လှည်းလိုတယ်...
360
00:25:58,505 --> 00:26:01,174
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်၊
361
00:26:01,257 --> 00:26:02,509
အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
362
00:26:04,344 --> 00:26:06,387
[တံခါးဖွင့်သံများ]
363
00:26:08,974 --> 00:26:14,229
♪ ♪
364
00:26:23,489 --> 00:26:26,532
[အသံမရှိ]
365
00:26:36,042 --> 00:26:40,880
♪ ♪
366
00:26:40,964 --> 00:26:47,429
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
367
00:27:04,237 --> 00:27:09,242
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
368
00:27:26,677 --> 00:27:32,515
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
369
00:27:36,352 --> 00:27:37,229
- ပြီးပြီ။
370
00:27:37,312 --> 00:27:38,229
ALL: YAYYYYY!!
371
00:27:38,314 --> 00:27:42,192
[လက်ခုပ်သံများ]
372
00:27:42,275 --> 00:27:43,402
ယေရှု: ခွန်အားကြီးသောမိန်းမ။
373
00:27:43,485 --> 00:27:45,195
ALL : ဘယ်သူတွေ့နိုင်မလဲ။
374
00:27:48,155 --> 00:27:49,992
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]
375
00:27:50,075 --> 00:27:52,702
[စကားဝိုင်းများ]
376
00:27:56,832 --> 00:27:57,874
မဿဲ- နာသနေလ၊ လေးစားစွာဖြင့်
377
00:27:57,957 --> 00:27:59,459
မင်းက ကျွမ်းကျင်တဲ့ ဗိသုကာတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
378
00:27:59,542 --> 00:28:02,420
ဒါပေမယ့် ဒီသက်ကယ်မိုး
မိုးမရွာဘူး။
379
00:28:02,504 --> 00:28:03,755
LITTLE JAMES: အင်း၊ ဒါပဲ။
380
00:28:03,839 --> 00:28:06,090
အသီးအရွက်တွေက အရိပ်ပေးတယ်။
နေ့အချိန်တွင် နေရောင်မှ
381
00:28:06,174 --> 00:28:07,842
မေရီမေမေ- အနည်းငယ်ဆိုလျှင်
မိုးစက်များ ဖြတ်သွားသည်
382
00:28:07,925 --> 00:28:10,554
ဘုရားသခင်အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ မှီခိုအားထားမှုကို အမှတ်ရစရာ၊
383
00:28:10,637 --> 00:28:12,430
သူ၏ ပံ့ပိုးမှု၊
384
00:28:12,514 --> 00:28:13,557
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏လူများ
385
00:28:13,640 --> 00:28:16,894
တောထဲမှာ အရမ်းဒုက္ခရောက်တယ်၊
386
00:28:16,977 --> 00:28:18,770
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖြတ်သန်းစေခဲ့သည်။
387
00:28:18,854 --> 00:28:20,605
မာရီမက်ဂဒလိန်း-
ဘဝမှာ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်--
388
00:28:20,689 --> 00:28:22,232
ငါ့ဘဝဟောင်းမှာ...
389
00:28:22,315 --> 00:28:25,360
ငါ အပြင်မှာ အိပ်ရတဲ့ နေရာ။
390
00:28:25,444 --> 00:28:27,362
၎င်းသည် ကောင်းမွန်သော သတိပေးချက် ဖြစ်သည်။
391
00:28:27,445 --> 00:28:29,405
အဲဒီကနေ ဘယ်လို ကယ်ထုတ်ခံရတာလဲ။
392
00:28:29,489 --> 00:28:30,990
- ဤအချိန်သည် တဲထိုးနေ၏။
393
00:28:31,074 --> 00:28:33,910
အဆင့်အတန်းရှိသောလူလည်းဖြစ်သည်။
394
00:28:33,994 --> 00:28:38,289
ချမ်းသာ၊ဆင်းရဲ... လူတိုင်း အပြင်မှာ အိပ်ကြတယ်...
395
00:28:38,374 --> 00:28:39,332
အမျှ။
396
00:28:39,415 --> 00:28:40,667
-ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင်...
397
00:28:40,750 --> 00:28:43,462
တဲအားလုံးကို တန်းတူဖန်တီးထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။
398
00:28:43,545 --> 00:28:44,879
- ဟုတ်ပါတယ် နာသနေလ။
399
00:28:44,962 --> 00:28:49,509
ဒီတဲလေးရဲ့ အလှ
ကိုယ်တိုင်က ကိုးကွယ်မှုတစ်ခုပါ။
400
00:28:49,592 --> 00:28:50,927
BIG JAMES- အရှင်ဘုရား၊
401
00:28:51,010 --> 00:28:52,095
မေးစရာရှိတယ်။
402
00:28:52,179 --> 00:28:53,972
- ဟုတ်ကဲ့။
403
00:28:54,055 --> 00:28:56,474
BIG JAMES- ပရောဖက်၌
ဇာခရိဟု ရေးထားသည်။
404
00:28:56,557 --> 00:28:59,227
“ဒါဆို အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတိုင်း၊
405
00:28:59,310 --> 00:29:01,855
“လူမျိုးအပေါင်းတို့၏
ယေရုရှလင်မြို့ကို တိုက်ခိုက်ကြပြီ။
406
00:29:01,939 --> 00:29:06,192
“တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် တက်လာမယ်။
ဘုရင်ကို ကိုးကွယ်ဖို့၊
407
00:29:06,275 --> 00:29:07,777
“ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၊
408
00:29:07,860 --> 00:29:10,447
တဲတော်ပွဲကို ကျင်းပခြင်းငှါ၎င်း၊"
409
00:29:10,530 --> 00:29:12,199
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
410
00:29:12,282 --> 00:29:13,700
ဇာခရိက ဒီလိုပြောတာလား။
411
00:29:13,784 --> 00:29:15,744
- ဒီကျမ်းပိုဒ်ကို သူတို့ဖတ်တယ်။
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ဘုရားပွဲ၊
412
00:29:15,827 --> 00:29:18,037
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
413
00:29:18,120 --> 00:29:19,164
- အင်း၊ ဖတ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်၊
414
00:29:19,247 --> 00:29:20,332
အတူတူပြေးကြတယ်။
415
00:29:20,415 --> 00:29:23,375
- Big James မင်းရဲ့မေးခွန်းက ဘာလဲ။
416
00:29:23,460 --> 00:29:27,880
- တစ်နေ့တော့ ငါတို့ရန်သူတွေ
ဒီပွဲကို ကျင်းပမှာလား။
417
00:29:27,964 --> 00:29:29,257
ငါတို့နဲ့?
418
00:29:29,340 --> 00:29:30,592
ဒဲလား?
419
00:29:30,675 --> 00:29:31,550
အာရှုရိ?
420
00:29:31,634 --> 00:29:33,052
BIG JAMES နှင့် JOHN- ရောမများ?!
421
00:29:33,135 --> 00:29:35,930
ဤစားပွဲ၌ ဂျူးလူမျိုးနှင့် လူမျိုးခြား၊
422
00:29:36,014 --> 00:29:39,350
ဘာဖြစ်မလဲ။
ဖြစ်နိုင်ဖို့လား။
423
00:29:39,434 --> 00:29:41,269
- တစ်ခုခုတော့ ပြောင်းရလိမ့်မယ်။
424
00:29:41,352 --> 00:29:43,395
- ဒါပေမယ့် တဲတွေက မလုပ်ဘူး။
သူတို့အတွက် ဘာမဆိုဆိုလိုသည်။
425
00:29:43,480 --> 00:29:45,357
- ငါတို့က နေတဲ့သူတွေပဲ။
ယာယီအမိုးအကာများတွင်
426
00:29:45,440 --> 00:29:46,732
တော၌ လှည့်လည်စဉ်၊
427
00:29:46,817 --> 00:29:48,150
သူတို့ မဟုတ်ပါ။
428
00:29:48,234 --> 00:29:51,487
- လူတိုင်း လည်ဖူးကြပြီ။
တောကိုဖြတ်၍၊
429
00:29:51,570 --> 00:29:52,905
တစ်ချိန်ချိန်။
430
00:29:54,407 --> 00:29:56,700
- လူမျိုးအပေါင်းတို့ လာလျှင်
ယေရုရှလင်မြို့၌ ကျင်းပရန်၊
431
00:29:56,785 --> 00:29:58,787
အခန်းမလုံလောက်ပါဘူး...
432
00:30:01,039 --> 00:30:02,665
တွက်ချက်မှုတွေနဲ့ ငါမင်းကို မငြီးငွေ့ပါဘူး။
433
00:30:05,419 --> 00:30:08,505
- မဖြစ်ဘူးထင်တယ်။
ယေရုရှလင်မြို့သည် ယခုငါတို့သိသကဲ့သို့၊
434
00:30:08,589 --> 00:30:10,215
THOMAS- သေချာပါတယ်။
435
00:30:10,299 --> 00:30:12,134
RAMAH- ဇာခရိသည် ပရောဖက်ပြုခဲ့လျှင်
436
00:30:12,217 --> 00:30:14,844
ပြည့်စုံလိမ့်မည် မဟုတ်လား။
437
00:30:14,927 --> 00:30:18,139
- အဲဒါ... မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်တာပဲ။
438
00:30:18,222 --> 00:30:19,140
မာရီမေမေ- ငါသိတာတစ်ခု နှစ်ခု
439
00:30:19,224 --> 00:30:20,850
မဖြစ်နိုင်သော ပရောဖက်ပြုချက်များအကြောင်း။
440
00:30:25,605 --> 00:30:27,565
ယေရှု- အခြားမေးခွန်းများ ရှိပါသလား။
441
00:30:28,734 --> 00:30:31,402
[ရယ်သံများ]
442
00:30:36,532 --> 00:30:38,075
[ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း]
443
00:30:42,372 --> 00:30:43,499
- မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။
444
00:30:43,582 --> 00:30:44,957
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
445
00:30:50,505 --> 00:30:51,547
- သင်သွားသည်။
446
00:30:51,630 --> 00:30:55,260
- အရှင်ဘုရား၊ ပြဿနာရှိနိုင်တယ်။
447
00:30:55,344 --> 00:30:56,929
- နားထောင်နေတယ်။
448
00:30:57,012 --> 00:30:58,889
- ရှမွေလ ဒီမှာ။
449
00:30:58,972 --> 00:31:00,014
- ငါတို့ရှမွေလ?
450
00:31:00,097 --> 00:31:01,682
JOHN- သူ ဒီနေ့ လမ်းထောင့်မှာရှိနေတယ်
451
00:31:01,765 --> 00:31:04,394
နှိုးဆော်သံကို မြှင့်တင်ခြင်း...
452
00:31:04,477 --> 00:31:06,687
မှားယွင်းသောပရောဖက်ပြုချက်။
453
00:31:06,770 --> 00:31:09,065
- အရှင်ဘုရား၊
454
00:31:09,149 --> 00:31:10,484
- သင်သေချာလား?
455
00:31:10,567 --> 00:31:11,525
-ဟုတ်တယ် သူရောက်နေပြီ...
456
00:31:11,609 --> 00:31:13,570
- ငါနောက်နေတာပဲ၊ သူက ငါ့ကို Simon လို့ ဆိုလိုတာ ငါသိတယ်။
457
00:31:15,864 --> 00:31:19,075
ထို့ကြောင့်၊ ရှမွေလသည် ယေရုရှလင်မြို့၌ ရှိ၏။
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာ။
458
00:31:21,827 --> 00:31:23,079
အဲဒါဆို ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။
459
00:31:24,664 --> 00:31:25,707
- ပိုကောင်းလား?
460
00:31:27,417 --> 00:31:28,500
- တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့မယ်ထင်တယ်။
461
00:31:28,585 --> 00:31:30,337
မနက်ဖြန် မြို့ရိုးအတွင်း။
462
00:31:30,420 --> 00:31:31,754
လိုချင်ရင်လာလို့ရပါတယ်။
463
00:31:31,837 --> 00:31:32,964
ကုမ္ပဏီမှာ ပျော်မွေ့တယ်။
464
00:31:34,424 --> 00:31:36,509
မဿဲကို ဆောင်ခဲ့လျှင် သူ့အတွက် ကောင်းလိမ့်မည်။
465
00:31:41,764 --> 00:31:44,892
LEVITE- "သူသည် သင့်ကို ချစ်သောအားဖြင့် တိတ်ဆိတ်စေလိမ့်မည်။
466
00:31:44,975 --> 00:31:49,397
"သူသည် သင့်အား ကျယ်လောင်စွာ သီဆို၍ ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။
467
00:31:49,480 --> 00:31:53,192
"မင်းတို့ကို ငါစုဆောင်းမယ်။
ပွဲတော်အတွက် ညည်းတွားနေသူ။
468
00:31:53,275 --> 00:31:56,529
"ဒါဆို မင်း မနေတော့ဘူး။
ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုခံရ၏။
469
00:31:56,612 --> 00:31:57,822
“ကြည့်၊
470
00:31:57,905 --> 00:32:03,035
“အဲဒီအချိန်ကျရင် ငါဖြေရှင်းမယ်။
ညှဉ်းဆဲသောသူအပေါင်းတို့နှင့်၊
471
00:32:03,119 --> 00:32:07,165
"ခြေဆွံ့သောသူကို ငါကယ်တင်မည်။
အကျဉ်သားတို့ကို စုဆောင်းပါ။
472
00:32:07,249 --> 00:32:11,002
"သူတို့အရှက်ကို ငါပြောင်းမယ်။
ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် ကျော်ကြားခြင်း
473
00:32:11,085 --> 00:32:13,004
မြေတစ်ပြင်လုံး၌။"
474
00:32:14,964 --> 00:32:18,259
ပရောဖက်ဇာခရိထံမှ ဖတ်ခြင်း...
475
00:32:19,885 --> 00:32:26,267
♪ ♪
476
00:32:37,695 --> 00:32:41,992
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
477
00:32:55,297 --> 00:32:59,300
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
478
00:33:07,892 --> 00:33:09,977
SIMON- ဒီတော့ ဒီလူကို မင်းမြင်ဖို့လိုတယ်၊
479
00:33:10,060 --> 00:33:11,104
ဗိမာန်တော်မှာ သူ့ကိုတွေ့ခွင့်ရမှာလား။
480
00:33:11,187 --> 00:33:13,480
ယေရှု- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
481
00:33:13,564 --> 00:33:14,899
Bethesda ရေကူးကန်။
482
00:33:14,982 --> 00:33:16,442
JOHN: တကယ်လား?
483
00:33:16,525 --> 00:33:17,652
ယေရှု- ဒီကိုသွားပြန်တယ်။
484
00:33:17,735 --> 00:33:19,487
SIMON: သူစိမ်းဖြစ်သွားတယ်။
သင်နှင့် သူစိမ်း၊
485
00:33:19,570 --> 00:33:20,780
မဟုတ်ဘူးလား?
486
00:33:20,864 --> 00:33:22,532
ချစ်တယ်။
487
00:33:22,615 --> 00:33:23,950
မက်သရူး- အဘယ်ကြောင့် ထူးဆန်းသနည်း။
488
00:33:24,034 --> 00:33:26,577
- ရေကန်၏သမိုင်းသည် အယူမှားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
489
00:33:26,660 --> 00:33:27,870
အသေးစိတ်တော့ သိပ်မသိဘူး၊
490
00:33:27,954 --> 00:33:30,499
James သည် ထိုအရာများကို ပိုသိလေ့ရှိသော်လည်း၊
491
00:33:30,582 --> 00:33:32,000
- ရေကန်များသည် နတ်ကွန်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
492
00:33:32,084 --> 00:33:36,754
ဖိုနီးရှားနတ်ဘုရား Ephim, um, Ash--
493
00:33:36,837 --> 00:33:37,880
- Eshmun
494
00:33:37,964 --> 00:33:38,924
- Eshmun၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
495
00:33:39,007 --> 00:33:40,634
ထို့နောက် ဂရိနှင့် ရောမတို့၊
496
00:33:40,717 --> 00:33:42,260
ကိုးကွယ်ရာနေရာအဖြစ် ပြောင်းလဲ
497
00:33:42,344 --> 00:33:44,804
Asclepius ၏အနာရောဂါကိုငြိမ်းစေသောဘာသာတရားအတွက်။
498
00:33:44,887 --> 00:33:45,930
- အရမ်းကောင်းတယ် Simon
499
00:33:46,014 --> 00:33:47,265
JOHN: ဒီအကြောင်းအရာကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
500
00:33:47,349 --> 00:33:48,934
SIMON - ဂျိမ်းစ်ဟာ စာဖတ်တဲ့သူ တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ဘူး၊
501
00:33:49,017 --> 00:33:50,685
ဂျွန်၊ စမ်းကြည့်သင့်တယ်။
502
00:33:50,769 --> 00:33:52,020
[ယေရှုရယ်]
503
00:33:52,104 --> 00:33:53,772
John : ရေကူးကန်တွေအကြောင်း ငါသိတယ်။
504
00:33:53,855 --> 00:33:55,940
နေ့တိုင်း ရေငွေ့တွေ ပူဖောင်းတွေ ၊
505
00:33:56,024 --> 00:33:58,275
တချို့လူတွေက အဲဒါကို ယုံတယ်။
ကောင်းကင်တမန်က နှိုးဆော်ထားသည်။
506
00:33:58,359 --> 00:33:59,902
ပထမလူကို ကုသပေးသူ
507
00:33:59,985 --> 00:34:01,695
မွှေသောရေသို့ရောက်သောသူ၊
508
00:34:01,779 --> 00:34:02,739
Matthew: ဒီအကြောင်းဖတ်ပြီးပြီ၊
509
00:34:02,822 --> 00:34:03,699
မြေကြီးပေါ်မှာ နေရာတွေရှိတယ်၊
510
00:34:03,782 --> 00:34:04,782
အငွေ့ဘယ်မှာလဲ။
511
00:34:04,865 --> 00:34:06,159
မြေပြင်မှ အငွေ့များ တဖြေးဖြေး တက်လာသည်
512
00:34:06,242 --> 00:34:08,995
သို့မဟုတ် ရေကို ပွက်ပွက်ဆူအောင် လုပ်မည်ကို မည်သူမျှ မသိပေ။
513
00:34:09,079 --> 00:34:12,082
SIMON: ဪ ငါဘယ်သူမှ... မပြောဘူး။
514
00:34:12,165 --> 00:34:13,665
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့သွားနေတာလား။
515
00:34:13,750 --> 00:34:15,460
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြမှာလား။
516
00:34:15,544 --> 00:34:17,712
- တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် က အဲဒါကို သိလာလိမ့်မယ်၊
517
00:34:17,795 --> 00:34:19,047
လူတိုင်းကို ပြောပြမယ်။
518
00:34:19,130 --> 00:34:21,840
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ စစ်ဆေးရေးဂိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
519
00:34:21,924 --> 00:34:23,259
လူတိုင်း၊ ကိုယ်ကိုကိုယ် ပြုမူကြလော့။
520
00:34:27,389 --> 00:34:32,685
[♪ မိုက်မဲသော ဂီတ♪]
521
00:34:46,240 --> 00:34:49,910
[စျေးကွက်စကားဝိုင်းများ]
522
00:35:18,730 --> 00:35:20,274
[Atticus သက်ပြင်းချ]
523
00:35:26,572 --> 00:35:28,074
- မင်း နောက်ထပ် ရိုမန်တစ်လို ကြည့်လို့ရမလား။
524
00:35:30,325 --> 00:35:31,744
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
မြို့ရင်ပြင်၌
525
00:35:31,827 --> 00:35:34,789
ငါသိရင် မင်းပေါ်လာလိမ့်မယ်။
ဆီနိတ်တာတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
526
00:35:34,872 --> 00:35:38,042
- ရောနှောဖို့ အခကြေးငွေမယူပါဘူး။
527
00:35:38,125 --> 00:35:39,294
ငါ Petronius ပါ။
528
00:35:39,377 --> 00:35:41,295
မင်းက Cohorte Urbanae လား။
529
00:35:41,379 --> 00:35:42,380
- Atticus Aemilius ။
530
00:35:44,674 --> 00:35:45,884
- မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက မင်းရှေ့မှာ။
531
00:35:45,967 --> 00:35:48,635
- အဲဒါကြောင့် လမ်းကြားတွေမှာ တွေ့တာ။
532
00:35:48,719 --> 00:35:50,012
- မင်းအိမ်နဲ့ဝေးတယ်။
533
00:35:50,095 --> 00:35:51,514
- အလုပ်ရှိတဲ့နေရာမှာ သွားမယ်။
534
00:35:51,597 --> 00:35:53,599
- ပြီးတော့ ဒီမှာ မင်း၊ Atticus အတွက် ဘာအလုပ်လဲ။
535
00:35:53,682 --> 00:35:55,100
- မင်းရဲ့တရားသူကြီး။
536
00:35:56,352 --> 00:35:57,729
အံ့သြသွားသလား?
537
00:35:57,812 --> 00:36:00,857
Rufus ၏ ပြက္ခဒိန်တွင် တစ်ခုခု
သင့်ကို ကျဉ်းမြောင်းသောလမ်းပေါ် ပို့ဆောင်ပေးသည်။
538
00:36:00,940 --> 00:36:03,775
ရင်ပြင်နဲ့ အထက်မြို့ မှာ။
539
00:36:03,860 --> 00:36:07,070
- The Valerian၊ အိုး၊ အဲဒါ စားသောက်ဆိုင်။
540
00:36:07,155 --> 00:36:08,865
Rufus က အဲဒီမှာ နေ့တိုင်းစားတယ်။
စနေနေ့ဥပုသ်ပြီးနောက်။
541
00:36:08,949 --> 00:36:10,617
- အိုး ချစ်စရာ။
542
00:36:10,700 --> 00:36:12,202
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ကျွမ်းကျင်တဲ့ လူသတ်သမားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
543
00:36:12,285 --> 00:36:15,079
၎င်းသည် သူ၏ ကြိုတင်မှာယူမှုကို ပယ်ဖျက်လိုပါသည်။
544
00:36:15,162 --> 00:36:16,164
- ဘာလဲ?
545
00:36:17,415 --> 00:36:20,084
- မင်းကို ဘယ်သူမှ မသင်ပေးဖူးဘူး။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကိုရောနှောဖို့လား။
546
00:36:20,167 --> 00:36:21,252
- သူက ဒီအကြောင်းကို ပျော့ပြောင်းတယ်။
547
00:36:24,255 --> 00:36:26,174
-ကောင်းတယ်...
548
00:36:26,257 --> 00:36:29,344
ကောင်းတယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်၊ မလွှဲနဲ့။
549
00:36:29,427 --> 00:36:31,762
သင်စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း အရာအားလုံးကို အတိအကျလုပ်ပါ။
550
00:36:31,845 --> 00:36:32,889
- ဘာလဲ?
551
00:36:32,972 --> 00:36:33,890
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့အသက်ကို မစွန့်နိုင်ဘူး။
552
00:36:33,974 --> 00:36:35,642
လူသတ်သမားကို သွားဖမ်းတယ်။
553
00:36:38,685 --> 00:36:39,979
- Zealots တွေက ဘယ်သူတွေလဲ သိလား။
554
00:36:42,482 --> 00:36:43,440
- သူတို့က အစွန်းရောက်တွေပါ။
555
00:36:43,524 --> 00:36:44,609
ရဗ္ဗိကို ငြင်းပယ်ကြသည်၊
556
00:36:44,692 --> 00:36:47,362
-သူတို့က အာဇာနည်တွေနဲ့
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုရှုပ်ထွေး။
557
00:36:47,445 --> 00:36:50,405
သူ့ကို ဖမ်းလိုက်၊ ငါတို့က လောင်စာထည့်လိုက်မယ်။
558
00:36:50,489 --> 00:36:53,700
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူသည် ခံရတတ်၏။
ဘုရားသခင်နှင့် နီးသောနေရာ၊
559
00:36:53,784 --> 00:36:58,497
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုသတ်ချင်တယ် Petronius ...
560
00:36:58,580 --> 00:37:00,834
လုပ်ရပ်အတွက်။
561
00:37:00,917 --> 00:37:03,752
ပြီးတော့ သူ့ကြွက်သူငယ်ချင်းတွေကို ကြည့်ချင်တယ်။
562
00:37:03,835 --> 00:37:05,630
သူတို့ အသိုက်ဆီ ပြန်သွားကြတယ်။
563
00:37:05,714 --> 00:37:07,632
ဂုဏ်မဖော်နိုင်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုနဲ့
564
00:37:07,715 --> 00:37:09,425
နောက်အတန်းတွေမှာ အမှတ်တွေ မသင်ပေးနိုင်ဘူး။
565
00:37:09,509 --> 00:37:10,760
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
566
00:37:12,637 --> 00:37:13,637
- ဘာကြောင့်လဲ?
567
00:37:13,720 --> 00:37:15,932
- ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သက်သက်ပဲ။
သူတို့ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
568
00:37:16,015 --> 00:37:17,975
အဲဒါကြောင့်။
569
00:37:18,059 --> 00:37:19,435
ရောမမြို့အနိုင်ရခဲ့သည်။
570
00:37:22,145 --> 00:37:23,605
- မင်းဟာ ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်ရမယ်။
571
00:37:23,689 --> 00:37:24,940
- ကဲ၊ ဘယ်ပျော်စရာဖြစ်မလဲ။
572
00:37:25,024 --> 00:37:27,402
- ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ကို ပြင်ရမယ်။
573
00:37:27,485 --> 00:37:29,987
တရားသူကြီးနှင့် သူ၏ဇနီးထံသို့၊
574
00:37:30,070 --> 00:37:31,239
- သူမလုပ်ခင် သူသွားလိုက်မယ်။
575
00:37:31,322 --> 00:37:32,449
- Tendenarii ကသူမပါဘူးလို့ပြောတယ်
576
00:37:32,532 --> 00:37:34,117
- ငါပိုက်ဆံမလိုဘူး။
577
00:37:38,495 --> 00:37:42,875
♪ ♪
578
00:38:09,819 --> 00:38:11,112
- ရှဲ?
579
00:38:15,909 --> 00:38:17,494
- ငါက မင်းအစ်ကို ရှိမုန်ပါ။
580
00:38:17,577 --> 00:38:19,704
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
581
00:38:19,787 --> 00:38:21,414
- ဆိုင်မွန်?
582
00:38:21,497 --> 00:38:22,874
- မင်းမှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိလား။
583
00:38:22,957 --> 00:38:25,042
- ဒီမှာ မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ငါ့ကိုပြောတယ်။
584
00:38:25,125 --> 00:38:27,837
ဘကြီးရမ်၊ အဗ္ဗ၏ဈာပနတွင်။
585
00:38:27,920 --> 00:38:31,674
[ရယ်မောခြင်း]
586
00:38:31,757 --> 00:38:34,302
- သင်သည် အသက် 30 ဖြစ်ရမည်။
587
00:38:34,385 --> 00:38:36,220
မင်းက Simon မဟုတ်ဘူး။
588
00:38:36,304 --> 00:38:37,805
SIMON - ငါ 40 နီးပါး။
589
00:38:41,684 --> 00:38:43,685
- ငါဒီမှာ 25 နှစ်ရှိပြီ။
590
00:38:46,980 --> 00:38:49,817
အားလပ်ရက်တိုင်း ဘုရားဖူးခရီးထွက်ကြပါသလား။
591
00:38:49,900 --> 00:38:50,860
- ဟုတ်ကဲ့။
592
00:38:50,944 --> 00:38:52,737
- ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
593
00:38:52,820 --> 00:38:55,280
- ကျွန်ုပ်တို့၏အမိန့်သည်လာခြင်းကိုတားမြစ်သည်။
Bethesda ရေကန်သို့
594
00:38:55,364 --> 00:38:56,324
- ငါက မင်းအစ်ကိုပါ။
595
00:38:56,407 --> 00:38:57,825
- ဤနေရာသည် အယူမှားကိုးကွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
596
00:38:57,909 --> 00:38:59,494
- ဘယ်အချိန်ကတည်းက ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုတွေက မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေလဲ။
597
00:39:03,205 --> 00:39:05,959
- မင်းအတွက် ငါရှက်တယ်...
598
00:39:09,170 --> 00:39:11,172
ဒါကို မင်းတကယ်ယုံလား။
599
00:39:13,382 --> 00:39:17,720
- သင် အသက် ၃၈ နှစ် ကြိုးစားပါ။
ခြေထောက်မပါဘဲ အလုပ်လုပ်တာ၊
600
00:39:17,804 --> 00:39:18,929
ပြီးမှ ငါ့ကိုပြောပါ။
601
00:39:19,014 --> 00:39:21,182
မင်းဘာမှကြိုးစားမှာမဟုတ်ဘူး။
602
00:39:23,767 --> 00:39:26,187
အနည်းဆုံး တစ်ခေါက်လောက် ဘာလို့မလာတာလဲ။
603
00:39:26,270 --> 00:39:27,980
ငါ့ကို ရေထဲသို့ ဆောင်သွားလော့။
604
00:39:28,064 --> 00:39:29,149
သင်ကြိုးစားနိုင်ခဲ့သည်။
605
00:39:29,232 --> 00:39:31,484
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင့်သဘာဝ၌ မရှိပါ။
606
00:39:31,567 --> 00:39:33,402
ဖျားနာသောသူတို့ကို အချင်းချင်း မှောက်လှန်ခြင်းငှါ၊
607
00:39:33,485 --> 00:39:34,445
အလိမ်ဂိမ်းတစ်ခုတွင်။
608
00:39:34,529 --> 00:39:35,822
ငါ မင်းနဲ့ ကစားမှာ မဟုတ်ဘူး။
609
00:39:35,905 --> 00:39:37,239
- ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင့်သဘာဝတွင်ရှိပါသလား။
610
00:39:37,322 --> 00:39:41,119
သားသမီးများ မည်သည်ကား၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လည်ချောင်းကို ဖြတ်မလား?
611
00:39:41,202 --> 00:39:43,329
ပညတ်ကို မထောက်ထားဘူးလား၊
612
00:39:43,412 --> 00:39:45,832
ငါတို့သည် သူတပါးအသက်ကို မသတ်ရဟု၊
613
00:39:45,915 --> 00:39:48,875
- သင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျမ်းစာကိုသိကြ၏။
614
00:39:48,959 --> 00:39:52,630
“သတ်ရမယ့်အချိန်ရှိတယ်၊
ကုစားရသောအချိန်၊
615
00:39:52,714 --> 00:39:56,925
ပြိုကွဲမည့်အချိန်၊
တည်ဆောက်ရမယ့်အချိန်ပါ။"
616
00:39:57,009 --> 00:39:58,635
မြေကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းရမည်။
617
00:39:58,719 --> 00:40:02,682
- ဒါဆို ငါတို့မိသားစုကော ဘယ်လိုလဲ။
618
00:40:02,765 --> 00:40:05,475
ငါတို့လည်း ရှင်းရမှာလား။
619
00:40:05,559 --> 00:40:08,854
မင်း ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။
620
00:40:08,937 --> 00:40:10,522
မင်း ငါတို့အားလုံးကို ထားခဲ့တယ်။
621
00:40:10,605 --> 00:40:12,274
- မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါထားခဲ့တာ။
622
00:40:12,357 --> 00:40:14,025
- ငါက မင်းကို ကယ်တင်နေတာလား။
623
00:40:19,324 --> 00:40:22,827
- ငါမယုံနိုင်ဘူး။
624
00:40:22,910 --> 00:40:24,537
မင်းအရင်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။
625
00:40:24,620 --> 00:40:27,707
- မင်းထွက်သွားတုန်းကနဲ့ ငါ့ခြေထောက်တွေက အတူတူပဲ။
626
00:40:27,790 --> 00:40:29,500
- မင်းခြေထောက်တွေအကြောင်း ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး
627
00:40:29,584 --> 00:40:32,879
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
628
00:40:32,962 --> 00:40:34,464
ဤနတ်ဘုရားစွန့်ပစ်ရာနေရာ
629
00:40:34,547 --> 00:40:37,299
ငါ့ညီကို သန်မာစေပြီ။
မျှော်လင့်ချက်မဲ့သူတစ်ယောက်ထဲသို့။
630
00:40:37,382 --> 00:40:41,929
- ငါဘာကိုမျှော်လင့်ရမလဲ...
ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး?
631
00:40:42,012 --> 00:40:44,765
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လူသတ်တဲ့ အမျိုးအစားလား။
632
00:40:44,849 --> 00:40:47,727
- Jesse...
633
00:40:47,810 --> 00:40:50,897
စောင့်ကြည့်ဖို့ သတ်လိုက်တာ
မင်းဘ၀မှာ မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်
634
00:40:50,980 --> 00:40:53,649
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါတကယ်ပါ။
635
00:40:53,732 --> 00:40:55,985
ဒါပေမယ့် ဒါတစ်ခုတည်းသော ဝေဒနာမဟုတ်ဘူး၊
636
00:40:56,069 --> 00:40:58,320
ခံစားရသူ တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါ။
637
00:40:58,404 --> 00:40:59,989
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
638
00:41:00,072 --> 00:41:02,282
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့အကြောင်း တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်၊
639
00:41:02,365 --> 00:41:05,829
ငါထိုင်နေတာမဟုတ်ဘူး။
သေဖို့စောင့်နေတဲ့ အိပ်ရာပေါ်မှာ။
640
00:41:11,417 --> 00:41:15,087
- မင်းပြောစရာတွေ အကုန်ပြောပြီးပြီလား။
641
00:41:15,170 --> 00:41:16,797
- အထက်စီးတီးမှာ နေရမယ်။
642
00:41:16,880 --> 00:41:19,842
- သြော်...
643
00:41:19,925 --> 00:41:22,554
တစ်မိုင်အောက်သာဝေးသည်။
644
00:41:22,637 --> 00:41:24,680
ငါ့အတွက် မိုင်တစ်ထောင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
645
00:41:28,767 --> 00:41:32,814
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် မလုပ်နဲ့။
646
00:41:32,897 --> 00:41:34,774
မတန်ဘူး။
647
00:41:34,857 --> 00:41:36,775
မင်းကိုဖမ်းရင် မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်!
648
00:41:36,859 --> 00:41:38,402
- ငါသေမှာမကြောက်ဘူး။
649
00:41:46,535 --> 00:41:49,289
နှုတ်ဆက်ချင်လိုက်တာ။
650
00:41:49,372 --> 00:41:51,915
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်လုပ်တာ မမှန်လို့ပါ။
ပထမအကြိမ်။
651
00:41:57,839 --> 00:42:00,424
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
652
00:42:00,507 --> 00:42:03,094
ပြီးတော့ ဘုရားသခင်ကို ချစ်တယ်။
653
00:42:03,177 --> 00:42:04,929
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jesse။
654
00:42:05,012 --> 00:42:07,180
"ဒါကိုဖတ်ပြီးရင်၊
655
00:42:07,264 --> 00:42:09,057
“ကျွန်တော်က တောင်ပေါ်ကို တစ်ဝက်သွားမယ်။
656
00:42:09,140 --> 00:42:11,519
" Zealots နှင့်ပူးပေါင်းရန်
စတုတ္ထဒဿနိကဗေဒ၊
657
00:42:11,602 --> 00:42:13,895
"ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဓာတ်ဖြင့်
သီဆိုခဲ့သော မဟာဒါဝိဒ်မင်းကြီး၊
658
00:42:13,979 --> 00:42:16,940
'မင်းရဲ့အိမ်အတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုက ငါ့ကို ပျက်စီးစေတယ်။'
659
00:42:19,444 --> 00:42:22,572
- ငါ့မှတ်စု။
660
00:42:22,655 --> 00:42:25,032
အဲဒီတုန်းက ကျွန်တော်က စာရေးဆရာ ပိုကောင်းတယ်။
661
00:42:25,115 --> 00:42:27,952
“ဇေဖနိမှ၊
662
00:42:28,035 --> 00:42:31,455
"'ကြည့်လေ၊ ထိုအချိန်တွင်၊
663
00:42:31,539 --> 00:42:34,625
“‘မင်းတို့ရဲ့ ညှဉ်းဆဲသူတွေကို ငါဖြေရှင်းမယ်။
664
00:42:34,709 --> 00:42:39,087
"ခြေဆွံ့သောသူကို ငါကယ်တင်မည်။
အကျဉ်သားတို့ကို စုဆောင်းပါ။
665
00:42:39,170 --> 00:42:42,090
“‘သူတို့အရှက်ကို ငါပြောင်းမယ်။
ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်၏။
666
00:42:42,174 --> 00:42:43,467
မြေကြီးတပြင်လုံး၌၊
667
00:42:46,762 --> 00:42:48,430
[ငို] "Jesse...
668
00:42:51,059 --> 00:42:54,437
"မင်းခြေထောက်နှစ်ချောင်းပေါ်ရပ်တဲ့အခါ
669
00:42:54,520 --> 00:42:58,232
"မေရှိယ ကြွလာတယ်ဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်။
670
00:42:58,315 --> 00:43:00,650
"ဇိအုန်၏လွတ်လပ်မှုအတွက် ငါတိုက်ပွဲဝင်မည်
671
00:43:00,734 --> 00:43:02,402
ထိုနေ့ကိုတွေ့ရန်။"
672
00:43:07,032 --> 00:43:08,409
- ငါ အဲဒါကို ရပ်လိုက်တယ်။
673
00:43:11,037 --> 00:43:12,204
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Jesse။
674
00:43:16,417 --> 00:43:19,337
[ငိုကြွေးခြင်း]
675
00:43:22,882 --> 00:43:26,760
[စျေးကွက်စကားဝိုင်းများ]
676
00:43:28,429 --> 00:43:32,307
♪ ♪
677
00:43:36,854 --> 00:43:38,147
- ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
678
00:43:39,982 --> 00:43:42,985
- ဟေး... ဟေး! [လက်ချောင်းများ ဖြတ်ခြင်း]
679
00:43:43,069 --> 00:43:45,237
ဘာကိစ္စလဲ?
680
00:43:45,320 --> 00:43:47,405
- ဘာမှမဟုတ်၊ အာရုံစူးစိုက်မှု။
681
00:43:52,285 --> 00:43:55,205
- ငါတို့ယောက်ျားက ရာထူးရှိတယ်။
682
00:43:55,289 --> 00:43:57,332
Rufus နဲ့ သူ့အစောင့်အကြပ်တွေကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
683
00:43:57,415 --> 00:43:59,502
တစ်ဖက်လမ်းဝင်ပေါက်ကို ဖြတ်သွားသည်...
684
00:43:59,585 --> 00:44:03,297
ဟေ့ လမ်းဘေးဝင်ပေါက်၊
685
00:44:03,380 --> 00:44:05,382
စက္ကန့် 30 ရှိပါလိမ့်မယ်။
ရာထူးရရန်။
686
00:44:13,265 --> 00:44:14,684
[သက်ပြင်းများ]
687
00:44:16,477 --> 00:44:21,565
♪ ♪
688
00:44:34,160 --> 00:44:36,580
[ရေကူးကန် စကားဝိုင်းများ]
689
00:44:41,627 --> 00:44:44,004
SIMON : ဒါက ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာတွေလား။
690
00:44:44,087 --> 00:44:46,049
အရွယ်အစားကြီးတဲ့ mikveh?
691
00:44:46,132 --> 00:44:48,009
JOHN: ငါခံစားချက်ရှိတယ်။
ငါတို့အားလုံး မမြင်ရသေးဘူး။
692
00:44:51,345 --> 00:44:55,932
[ရေရွတ်ခြင်း]
693
00:45:02,314 --> 00:45:03,857
- အဲဒါ သူပဲ။
694
00:45:03,940 --> 00:45:04,942
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
695
00:45:07,527 --> 00:45:08,529
- သူ...
696
00:45:10,405 --> 00:45:13,242
ဒီမှာ အကြာဆုံးနေခဲ့တဲ့သူက
697
00:45:13,325 --> 00:45:14,660
ဒါပေမယ့် မပိုင်ဘူး။
698
00:45:16,120 --> 00:45:17,329
ဝမ်းနည်းစရာ။
699
00:45:18,539 --> 00:45:22,084
- ငါဘာလို့ ခံစားရတာလဲ။
ဒါက အစည်းအဝေးတစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား။
700
00:45:22,167 --> 00:45:23,794
ကျွန်ုပ်တို့ သတိထားရန် လိုအပ်ပါသလား။
701
00:45:23,877 --> 00:45:24,879
- မရှိပါ။
702
00:45:26,422 --> 00:45:28,132
ငါနှင့်အတူနေရုံစောင့်ကြည့်။
703
00:45:33,012 --> 00:45:35,722
[ချောင်းဆိုးနေသူများ]
704
00:45:38,392 --> 00:45:42,062
[ခြေရာများ]
705
00:45:54,575 --> 00:45:55,575
Shalom
706
00:45:58,329 --> 00:45:59,329
- ငါ့ကို?
707
00:46:00,914 --> 00:46:01,915
- ဟုတ်ကဲ့။
708
00:46:05,002 --> 00:46:06,002
- Shalom ။
709
00:46:07,712 --> 00:46:09,214
- မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။
710
00:46:12,425 --> 00:46:13,385
- ကျွန်တော့်အတွက်?
711
00:46:15,220 --> 00:46:17,555
[သက်ပြင်းပြင်း]
712
00:46:17,639 --> 00:46:21,685
ကျွန်ုပ်တွင် အဖြေများစွာ မရှိပါ။
713
00:46:21,769 --> 00:46:22,979
ဒါပေမယ့် ငါနားထောင်နေတယ်။
714
00:46:26,649 --> 00:46:28,609
- ချမ်းသာချင်ပါသလား။
715
00:46:31,195 --> 00:46:33,197
- သင်ဘယ်သူလဲ?
716
00:46:33,280 --> 00:46:35,949
- ငါတို့နောက်မှသွားမယ်။
717
00:46:36,032 --> 00:46:37,994
ဒါပေမယ့် ငါ့မေးခွန်းက ကျန်သေးတယ်။
718
00:46:40,954 --> 00:46:43,082
- မင်း ငါ့ကို ရေထဲခေါ်သွားမလား။
719
00:46:52,884 --> 00:46:56,387
ကြည့်စမ်း၊ ငါ တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်နေပြီ။
720
00:46:56,470 --> 00:46:59,014
- မင်းရှိဖူးတယ်။
အချိန်အကြာကြီး မကောင်းတဲ့နေ့။
721
00:47:05,687 --> 00:47:07,105
ဒါဆို...?
722
00:47:09,232 --> 00:47:15,030
- ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ငါ့ကို ရေထဲကူဖို့၊
723
00:47:15,114 --> 00:47:16,990
နှိုးဆော်သောအခါ၊
724
00:47:17,074 --> 00:47:19,325
နီးလာတဲ့အခါ...
725
00:47:19,409 --> 00:47:27,375
တခြားသူတွေက ဆင်းတယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ... ဒီလိုနဲ့...
726
00:47:27,459 --> 00:47:29,335
- ငါ့ကိုကြည့်...
727
00:47:29,419 --> 00:47:31,755
ငါ့ကိုကြည့်။
728
00:47:31,839 --> 00:47:36,427
အဲဒါ ငါမေးတာမဟုတ်ဘူး။
729
00:47:36,510 --> 00:47:39,429
မင်းကိုဘယ်သူကူညီပေးလဲ ငါမမေးဘူး
730
00:47:39,514 --> 00:47:41,890
ဘယ်သူကမှ မကူညီဘူး၊
731
00:47:41,974 --> 00:47:46,102
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူက မင်းလမ်းကို ရောက်နေတာလဲ။
732
00:47:46,187 --> 00:47:49,690
မင်းအကြောင်းမေးနေတယ်
733
00:47:49,774 --> 00:47:54,319
[ငိုကြွေးခြင်း]
734
00:47:54,402 --> 00:47:55,404
- ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
735
00:47:58,907 --> 00:48:02,785
- ငါသိတာကြာပြီ။
736
00:48:02,870 --> 00:48:04,329
မှားယွင်းတဲ့ မျှော်လင့်ချက်ကို ထပ်ပြီး မလိုချင်တော့ဘူး၊
737
00:48:04,412 --> 00:48:06,290
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
738
00:48:06,374 --> 00:48:12,045
ဒါပေမယ့် ဒီရေကန်က မင်းအတွက် ဘာမှမရှိဘူး၊
739
00:48:12,129 --> 00:48:15,507
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊ မင်းသိတယ်။
740
00:48:18,844 --> 00:48:21,264
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
741
00:48:21,347 --> 00:48:22,639
ဘာကြောင့်လဲ?
742
00:48:27,937 --> 00:48:29,437
- [တိုးတိုးလေး] ငါမသိဘူး။
743
00:48:31,357 --> 00:48:35,069
- ဒီရေကန် မလိုအပ်ပါဘူး။
744
00:48:35,152 --> 00:48:37,070
မင်းငါ့ကိုပဲလိုတယ်။
745
00:48:42,034 --> 00:48:43,035
ဒါဆို...
746
00:48:44,912 --> 00:48:47,497
ချမ်းသာချင်ပါသလား။
747
00:48:54,170 --> 00:48:55,755
ဒါဆို သွားကြရအောင်။
748
00:48:55,839 --> 00:48:56,757
ထ၊
749
00:48:56,840 --> 00:49:00,094
သင့်ဖျာကို ကောက်ကိုင်ကာ လမ်းလျှောက်ပါ။
750
00:49:15,234 --> 00:49:17,110
[ဟောက်]
751
00:49:18,070 --> 00:49:21,865
[ရယ်မောခြင်း]
752
00:49:24,575 --> 00:49:29,539
[ရယ်မောခြင်းဆက်ရန်]
753
00:49:35,379 --> 00:49:37,380
[ရယ်မောခြင်း]
754
00:49:47,015 --> 00:49:48,225
[နမ်း]
755
00:49:50,269 --> 00:49:51,227
ဘယ်သူလဲ--??
756
00:49:52,395 --> 00:49:54,272
- ကိုယ်တော်မိန့်တော်မူသည့်အတိုင်း လမ်းလျှောက်ရန် အချိန်တန်ပြီ။
757
00:49:56,190 --> 00:49:57,942
သင်၏အိပ်ရာကိုမမေ့ပါနှင့်။
758
00:50:03,657 --> 00:50:05,242
- ဒါကဘာကြောင့်အရေးပါတာလဲ။
759
00:50:05,325 --> 00:50:07,660
- မင်းဒီကိုပြန်မလာလို့လား။
760
00:50:07,744 --> 00:50:09,120
အဲဒီ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ။
761
00:50:09,204 --> 00:50:10,580
အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲနေပြီ။
762
00:50:13,250 --> 00:50:15,085
- သင်!
763
00:50:15,169 --> 00:50:16,962
Shabbat ပါ။
764
00:50:17,045 --> 00:50:18,047
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
765
00:50:18,130 --> 00:50:19,965
- Torah သည် Shabbat တွင် ဖျာသယ်ခြင်းကို တားမြစ်ထားပါသလား။
766
00:50:20,049 --> 00:50:21,675
- Torah ၊ ပါးစပ်အစဉ်အလာမဟုတ်ပါ။
767
00:50:21,759 --> 00:50:23,552
- ဟုတ်တယ်၊ ပစ္စည်းတွေသယ်တယ်။
768
00:50:23,635 --> 00:50:26,972
domain တစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့
Shabbat ကိုချိုးဖောက်သည်။
769
00:50:27,055 --> 00:50:28,099
-ငါ့ကိုကုသပေးခဲ့တဲ့လူ...
770
00:50:28,182 --> 00:50:29,474
- မင်းသဘောမပေါက်ဘူးလား
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
771
00:50:29,557 --> 00:50:31,017
မင်းဘာလို့ကြိုးစားနေတာလဲ
ဒါကို Shabbat နဲ့ ပတ်သက်တာလား။
772
00:50:31,100 --> 00:50:33,729
------သူကငါ့ကိုပြောတယ်၊
"အိပ်ရာကိုယူ၍ လမ်းလျှောက်ပါ။"
773
00:50:33,812 --> 00:50:35,605
YANNI- ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
774
00:50:35,689 --> 00:50:37,232
ဒါကို ဘယ်သူပြောတာလဲ။
775
00:50:37,315 --> 00:50:38,317
JESSE- သူလုပ်တယ်။
776
00:50:38,400 --> 00:50:41,277
မသိဘူး၊ နာမည်တော့ မပြောဘူး။
777
00:50:41,362 --> 00:50:44,280
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
778
00:50:44,364 --> 00:50:46,409
သူ သည် မှော်လှည့်ကွက်တစ်ခုကို လုပ်ဆောင်သည်။
779
00:50:46,492 --> 00:50:49,077
ဒုစရိုက်ကို ကျူးလွန်ဖို့ ပြောထားတယ်။
780
00:50:49,160 --> 00:50:51,079
ပရောဖက်အတုအယောင်။
781
00:50:51,162 --> 00:50:52,872
ဒါကို တင်ပြပါမယ်။
782
00:50:52,955 --> 00:50:55,125
- သင်အလိုရှိသောအရာကိုသတင်းပို့ပါ။
783
00:50:55,209 --> 00:50:56,835
ခြေနှစ်ချောင်းပေါ် ရပ်နေတယ်!
784
00:50:56,919 --> 00:50:58,754
[ရယ်မောခြင်း]
785
00:50:58,837 --> 00:51:01,424
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို့ကို သွားရှာရမယ်။
786
00:51:06,637 --> 00:51:10,182
[စျေးကွက်စကားဝိုင်းများ]
787
00:51:10,265 --> 00:51:12,809
[လှည်းသံ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်]
788
00:51:14,269 --> 00:51:17,105
♪ ♪
789
00:51:21,694 --> 00:51:24,154
- တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
790
00:51:24,237 --> 00:51:26,280
အထက်မြို့ကို ဦးတည်နေတယ်။
791
00:51:32,995 --> 00:51:35,665
[လှည်းသံ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်]
792
00:51:55,935 --> 00:51:57,770
- မင်းဒီည တောက်ပနေပုံရတယ် ချစ်သူ။
793
00:51:57,854 --> 00:51:59,689
- အဲဒါကို မတွန်းပါနဲ့။
794
00:52:04,862 --> 00:52:07,614
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
795
00:52:17,415 --> 00:52:20,044
[လှည်းသံ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသည်]
796
00:52:28,344 --> 00:52:30,679
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
797
00:52:32,514 --> 00:52:33,515
HONI:မင်းက ငါလူမိုက်လို့ထင်လား?!
798
00:52:33,599 --> 00:52:35,267
ခြားနားချက်တော့ မသိဘူး ထင်ပါတယ်။
799
00:52:35,350 --> 00:52:36,810
ရွှေနှင့်ကြေးကြား
800
00:52:36,894 --> 00:52:41,940
မင်းမိသားစု၊ မင်းရဲ့သားသမီးတွေကို ငါကျိန်ဆဲတယ်...
801
00:52:42,024 --> 00:52:44,317
သင်၏သားသမီးတို့၊
802
00:52:44,400 --> 00:52:47,404
ကလေးယူမိရင်၊
ငါလည်းသူတို့ကိုကျိန်ဆဲ!
803
00:52:47,487 --> 00:52:49,280
မင်းက ယုတ်မာတယ်ဟေ့။
804
00:52:49,364 --> 00:52:50,574
လှည့်စားအနုပညာရှင်။
805
00:52:50,657 --> 00:52:51,992
မင်းကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။
806
00:52:52,075 --> 00:52:54,202
သင့်မိသားစုနှင့် သင့်ကလေးများ၊
807
00:52:55,620 --> 00:52:58,080
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
808
00:53:14,639 --> 00:53:16,099
[မီးလောင်မှု]
809
00:53:16,182 --> 00:53:17,267
မီး!!!
810
00:53:22,980 --> 00:53:24,859
[နောက်ခံတွင်] မီး။ မီး!
811
00:53:32,115 --> 00:53:33,284
- ရှဲ?
812
00:53:34,825 --> 00:53:39,999
[အော်သံ အမျိုးသမီး]
813
00:53:54,387 --> 00:53:58,434
♪ ♪
814
00:54:13,949 --> 00:54:16,242
[အသံမရှိ]
815
00:54:29,547 --> 00:54:31,592
[အသံမရှိ]
816
00:54:35,137 --> 00:54:40,934
♪ ♪
817
00:54:56,659 --> 00:54:59,244
SIMON- [ရယ်လျက်] အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
818
00:54:59,327 --> 00:55:01,162
အဲဒါကို မြင်ခွင့်ရတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
819
00:55:01,245 --> 00:55:02,455
- ငါနှင့်အတူရှိခြင်းအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
820
00:55:02,539 --> 00:55:04,249
John: ကောင်းပြီ၊ ဖာရိရှဲများ
တော်တော်စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။
821
00:55:07,710 --> 00:55:08,962
SIMON- အဲဒါက ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းသလောက်
822
00:55:09,045 --> 00:55:10,464
အံ့ဖွယ်အဖြစ်။
823
00:55:10,547 --> 00:55:12,382
- ဒီတစ်ပတ်တော့ ပျော်စရာကောင်းရမယ် ဟမ်။
824
00:55:12,465 --> 00:55:13,675
မေးစရာရှိတယ် အရှင်ဘုရား။
825
00:55:13,759 --> 00:55:14,717
- ဟုတ်တယ် မဿဲ။
826
00:55:16,219 --> 00:55:23,184
♪ ♪
827
00:55:28,899 --> 00:55:29,774
MATTHEW- နောက်ထပ် မိနစ် 30 စောင့်ပါ
828
00:55:29,857 --> 00:55:31,567
အဲဒီလူအတွက် အရေးမကြီးပါဘူး။
829
00:55:31,652 --> 00:55:33,529
မင်းဘာလို့ Shabbat မှာ ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
830
00:55:36,072 --> 00:55:39,700
♪ ♪
831
00:55:44,330 --> 00:55:46,040
- တစ်ခါတလေ ရေကို မွှေပေးရပါမယ်။
832
00:55:50,295 --> 00:55:54,299
♪ ♪
833
00:56:04,559 --> 00:56:09,439
♪ ♪
834
00:56:39,594 --> 00:56:45,684
♪ ♪
835
00:57:14,170 --> 00:57:20,177
♪ ♪
836
00:57:58,882 --> 00:58:04,179
♪ ♪
837
00:58:25,115 --> 00:58:29,204
♪ ♪